باب: صيام
يوم عاشوراء.
69- Aşura Günü (Muharrem Ayının Onuncu Günü) Oruç Tutmak
حدثنا
أبو عاصم، عن
عمر بن محمد،
عن سالم، عن أبيه
رضي الله عنه
قال: قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم يوم
عاشوراء: (إن شاء
صام).
[-2000-] Salim, babası (İbn Ömer) aracılığıyla Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'den şunu rivayet etmiştir: "Kişi isterse Aşura günü oruç
tutar".
حدثنا
أبو اليمان:
أخبرنا شعيب،
عن الزهري قال:
أخبرني عروة
بن الزبير: أن
عائشة رضي
الله عنها
قالت:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أمر
بصيام يوم
عاشوراء،
فلما فرض
رمضان، كان من
شاء صام ومن
شاء أفطر.
[-2001-] Aişe r.anha şöyle dedi: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
önceleri aşura günü oruç tutmayı emretmişti. Ramazan orucu farz kılınınca
dileyen aşura gününde oruç tuttu, dileyen tutmadı.
حدثنا
عبد الله بن
مسلمة، عن
مالك، عن هشام
بن عروة، عن
أبيه، عن
عائشة رضي
الله عنها
قالت: كان
يوم عاشوراء
تصومه قريش في
الجاهلية، وكان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصومه،
فلما قدم
المدينة صامه
وأمر بصيامه،
فلما فرض
رمضان ترك يوم
عاشوراء، فمن
شاء صامه ومن
شاء تركه.
[-2002-] Aişe r.anha şöyle dedi: Kureyş cahiliyye döneminde aşura gününde
oruç tutardı. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem da cahiliye döneminde bu
orucu tutardı. Medine'ye gelince bu orucu kendisi tuttu ve o gün oruç
tutulmasını emretti. Ramazan orucu farz kılınınca, aşura orucu terk edildi.
Dileyen o gün oruç tuttu, dileyen tutmadı.
حدثنا
عبد الله بن
مسلمة، عن
مالك، عن ابن
شهاب، عن حميد
بن عبد الرحمن:
أنه
سمع معاوية بن
أبي سفيان رضي
الله عنهما
يوم عاشوراء
عام الحج، على
المنبر يقول:
يا أهل
المدينة، أين
علماؤكم،
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول: (هذا يوم
عاشوراء، ولم
يكتب عليكم
صيامه، وأنا
صائم، فمن شاء
فليصم ومن شاء
فليفطر).
[-2003-] Muaviye İbn Ebu Süfyan r.a. hac yaptığı yıl aşura gününde minberde
şöyle dedi: Ey Medineliler! Alimleriniz nerede? Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in şöyle dediğini işittim: "Bu gün aşura günüdür, Allah bu günün
orucunu farz kılmamıştır, ancak ben oruçluyum. Dileyen oruç tutsun, dileyen
tutmasın".